絵文字？

ダンナとショートメールで（家族割で無料）やり取りしたのだが、携帯に既に入っているイラストデータ？あれのみでやり取りしたんだけど。
後からこれはこういう意味で…って説明しあったら微妙に思惑がずれていた。

普通に言葉を使っても、百パーセント伝えるのは無理だものね。
ましてやイラストになると、含ませるイメージや内容はかなりの差が生じそうだ。